Laiin

Laiin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Laiin	die Laiinnen
Genitiv	der Laiin	der Laiinnen
Dativ	der Laiin	den Laiinnen
Akkusativ	die Laiin	die Laiinnen

Worttrennung:

Lai·in, Plural: Lai·in·nen

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯ɪn]

Hörbeispiele:  Laiin ^(Info)

Reime: -aɪ̯ɪn

Bedeutungen:

[1] allgemein, unscharf: weibliche Person, die auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat

[2] Kirche, Religion: Gläubige, die nicht Geistliche ist

[3] Recht, Rechtspflege: eine nicht rechtskundige Frau, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Laie, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Nicht-Fachfrau, Nichtfachfrau, Nichtkundige, Anfängerin, Amateurin, Ungelehrte, Ungebildete, Unkundige, Ungelehrte, Ungelernte, im weiteren Sinne und abwertend: Stümperin, Dilettantin, Nichtskönnerin, Einfaltspinsel

[2] Nicht-Geistliche, Nichtpriesterin

[3] Laienrichterin, Ehrenamtliche Richterin

Gegenwörter:

[1] Fachfrau

Männliche Wortformen:

[1–3] Laie

Beispiele:

[1] „Dass erst eine sachkundige Laiin, die Staatsanwältin, Fragen stellte, die Fachleuten wesentlich besser angestanden hätten, ist für die Gutachter eine enorme Niederlage.“

[2] „Die 29-Jährige ist als erste Laiin vom Erzbistum Paderborn mit dem Begräbnisdienst im pastoralen Raum Gütersloh beauftragt worden, obgleich sie erst im Juni ihren runden Geburtstag feiert. Das Mindestalter für diese Tätigkeit beträgt nämlich eigentlich 30 Jahre.“

[3] „‚Was denken die Schöffen?‘ Frau Bruck, als Laiin stärker befangen vom zeremoniellen Ablauf aller Dinge vor Gericht, löste sich schwerfälliger, sagte aber jetzt doch auch ein wenig verwundert: ‚Ich kann nur sagen – ein solcher junger Mensch wie dieser, also… so etwas habe ich noch nie erlebt. […]‘“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Kirche, Religion: Gläubige, die nicht Geistliche ist

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Laiin“ (Weiterleitung auf Laie)

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laiin“

[1, 2] Duden online „Laiin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laiin“

Quellen: