klass
klass (Deutsch)
[Bearbeiten]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| klass | klasser | am klassesten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:klass | ||||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
Worttrennung:
- klass, Komparativ: klas·ser, Superlativ: am klas·ses·ten
Aussprache:
- IPA: [klas]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -as
Bedeutungen:
- [1] Österreich, umgangssprachlich: sehr gut
Beispiele:
- [1] „Die Herren werden denken, genau, Johannes, du bist ein klasser Bursch.“[1]
- [1] „So auch in Berlin, als er für das Fernsehen Die dritte Walpurgisnacht drehte: »Ich bin mit meinen Wiener Freunden, dem Michi Würthle, Ossi Wiener und dem Nohal – die haben das klasseste Lokal von Berlin, die Paris Bar – herumgezogen“[2]
- [1] „»Thorsten Steinaecker: die klasseste Verrücktheit seit letzter Woche« stand darunter.“[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „klass“
- [1] Duden online „klass“
- [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
Quellen:
- ↑ Johannes Neuhofer: Der Johannesweg. Amalthea Signum, 2012 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Roman Schliesser: Adabei. Amalthea Signum, Wien 2016 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Lino Wirag: Pizzazwerge, Brombier, Mädchenbrei. conrad, Lage-Waddenhausen 2008, Seite 98 (Zitiert nach Google Books).
klass (Schwedisch)
[Bearbeiten]| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) klass | klassen | klasser | klasserna |
| Genitiv | klass | klassens | klassers | klassernas |
Worttrennung:
- klass, Plural: klas·ser
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele:
klass (Info)
Bedeutungen:
- [1] Gruppe gleichartiger Elemente
- [2] Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
- [3] kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird
- [4] objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält
- [5] Mathematik: ein mathematisches Konzept der Mengenlehre, allgemeiner als der Begriff der Menge
- [6] Soziologie: gesellschaftliche Schicht
- [7] Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug
Unterbegriffe:
- [1] begreppsklass
- [6] medelklass, överklass
Beispiele:
- [1] Priserna ligger i samma klass.
- Die Preise liegen in der gleichen Klasse.
- [2] Jenny går i klass 7a.
- Jenny geht in Klasse 7a.
- [3] Nu kan ni gå tillbaka i klassen.
- Nun könnt ihr zurück in die Klasse gehen.
- [4] Vad är skillnaden mellan en objekt och en klass i java?
- Was ist der Unterschied zwischen Objekt und Klasse in Java?
- [5] En mängd är en klass.
- Eine Menge ist eine Klasse.
- [6] Den övre klassen delar sig i ytterligare två klasser, de med adelsbakgrund och de utan.
- Die oberste Schicht teils sich nochmals in zwei Klassen auf, die mit Adelshintergrund und die ohne.
- [7] Biljetten till andra klass är förstås billigare.
- Die Fahrkarte für die zweite Klasse ist natürlich billiger.
Wortbildungen:
- klassa, klassisk
- [3] klassresa, klassrum
- [6] klassamhälle, klassfråga, klasstillhörighet
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »klass«, Seite 434
- [1–7] Schwedischer Wikipedia-Artikel „klass“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klass“
- [1, 2, 6, 7] Lexin „klass“