honigsüß

honigsüß (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
honigsüß	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:honigsüß

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: honigsüss

Worttrennung:

ho·nig·süß, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [hoːnɪçˈzyːs]

Hörbeispiele:  honigsüß ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen sehr süßen Geschmack aufweisend

[2] übertragen, spöttisch: übertrieben oder unglaubwürdig freundlich

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Honig und süß

Synonyme:

[1] picksüß

[1, 2] zuckersüß

Beispiele:

[1]

[2] Die Call-Center-Agentin hatte eine honigsüße Stimme.

Übersetzungen

 [1] einen sehr süßen Geschmack aufweisend

Englisch: honey-sweet → en Französisch: mielleux → fr Italienisch: mielato → it Schwedisch: honungssöt → sv Spanisch: dulce como la miel → es Ungarisch: mézédes → hu, umgangssprachlich: édes mint a méz → hu

 [2] übertragen, spöttisch: übertrieben oder unglaubwürdig freundlich

Französisch: mielleux → fr Schwedisch: honungslen → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „honigsüß“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „honigsüß“

[1, 2] The Free Dictionary „honigsüß“

[1, 2] Duden online „honigsüß“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „honigsüß“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „honigsüß“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „honigsüß“ auf wissen.de

[1] Goethe-Wörterbuch „honigsüß“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „honigsüß“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „honigsüß“

[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive) , Seite 782, Stichwort „honigſuͤß“