Goldschmied

Goldschmied (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Goldschmied	die Goldschmiede
Genitiv	des Goldschmiedes des Goldschmieds	der Goldschmiede
Dativ	dem Goldschmied dem Goldschmiede	den Goldschmieden
Akkusativ	den Goldschmied	die Goldschmiede

[1] ein Goldschmied

[2] Käfer Goldschmied

Worttrennung:

Gold·schmied, Plural: Gold·schmie·de

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔltˌʃmiːt]

Hörbeispiele:  Goldschmied ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet

[2] Zoologie, Entomologie: ein grün glänzender Laufkäfer aus der Gattung Carabus

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Schmied

Synonyme:

[2] Goldlaufkäfer, wissenschaftlich: Carabus auratus

Weibliche Wortformen:

[1] Goldschmiedin

Oberbegriffe:

[1] Schmied

[2] Laufkäfer, Käfer, Insekt

Beispiele:

[1] Der Goldschmied Meier zeigte den Goldschläger Müller wegen Körperverletzung an.

[1] Der Goldschmied fertigt die Hochzeitringe.

[1] „Ein geschickter Goldschmied aus Venedig machte mir den Ring meisterhaft.“

[2] Der Goldschmied jagt vor allem Schnecken und Würmer.

Übersetzungen

 [1] Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet

Bosnisch: zlatar → bs m Bulgarisch: златар (zlatar☆) → bg m Englisch: goldsmith → en Finnisch: kultaseppä → fi Französisch: orfèvre → fr m, nielleur → fr m Italienisch: orafo → it m, orefice → it m, f Kroatisch: златар → hr m Lettisch: zeltkalis → lv Litauisch: auksakalys → lt Mazedonisch: златар (zlatar☆) → mk m, јувелир (juvelir☆) → mk m Polnisch: złotnik → pl m, jubiler → pl m Portugiesisch: ourives → pt m Rumänisch: aurar → ro m Russisch: жужелица золотистая (žuželica zolotistaja☆) → ru f, ювелир (juvelir☆) → ru m Schwedisch: guldsmed → sv Serbisch: златар (zlatar☆) → sr m, јувелир (juvelir☆) → sr m Serbokroatisch: златар (zlatar☆) → sh m Slowakisch: zlatník → sk m Slowenisch: zlatar → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: złotnikaŕ → dsb m, złotnik → dsb m Obersorbisch: złotnikar → hsb m, złotnik → hsb m Spanisch: orfebre → es m, f Tschechisch: zlatník → cs m

 [2] Zoologie, Entomologie: ein grün glänzender Laufkäfer aus der Gattung Carabus

Englisch: golden ground beetle → en Französisch: carabe doré → fr m Polnisch: biegacz złocisty → pl m Rumänisch: carab → ro m Schwedisch: guldgrön jordlöpare → sv, guldlöpare → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Goldschmied“

[2] Wikipedia-Artikel „Goldlaufkäfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldschmied“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldschmied“

[1] The Free Dictionary „Goldschmied“

Quellen: