betütern

Eine markierte Version dieser Seite, die am 12. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

betütern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	betütere
	du	betüterst
	er, sie, es	betütert
Präteritum	ich	betüterte
Konjunktiv II	ich	betüterte
Imperativ	Singular	betütere!
Imperativ	Plural	betütert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	betütert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:betütern

Worttrennung:

be·tü·tern, Präteritum: be·tü·ter·te, Partizip II: be·tü·tert

Aussprache:

IPA: [bəˈtyːtɐn]

Hörbeispiele:

betütern^(Info)

Reime: -yːtɐn

Bedeutungen:

[1] transitiv, norddeutsch: jemanden oder etwas übertrieben umsorgen

[2] reflexiv, berlinisch, norddeutsch, salopp: sich leicht betrinken

Herkunft:

betütern ist eine Bildung zum Verb tüdern^[1]

Synonyme:

[2] beschwipsen, sich einen antrinken

Sinnverwandte Wörter:

[1] verhätscheln

Gegenwörter:

[1] vernachlässigen

Beispiele:

[1] Bei deiner Mutter werden die Kinder immer so dermaßen betütert, dass sie nachher gar nicht mehr hören.

[1] Du betüterst die Kinder immer viel zu sehr.

[1] Sie betüterte mich, indem sie mir eine alte Trainingshose von ihrem verstorbenen Mann gab, sie kochte für mich, und ich erzählte ihr als Gegenleistung meine Geschichte von dem verlorenen Freund, die sie mit großer Anteilnahme aufnahm.^[2]

[2] Bei der Betriebsfeier hat Fräulein Ottilie sich ganz schön betütert.

Übersetzungen

[1] transitiv, norddeutsch: jemanden oder etwas übertrieben umsorgen

Englisch: mollycoddle ^→ en
Schwedisch: skämma bort ^→ sv, klema bort ^→ sv (ugs.), pjoska med ^→ sv (ugs.)

[2] reflexiv, berlinisch, norddeutsch, salopp: sich leicht betrinken

Englisch: intoxicate ^→ en, fuddle ^→ en, make oneself tipsy ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betütern“

[1] The Free Dictionary „betütern“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „betütern“, Seite 279

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betütern“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „betütern“, Seite 279
↑ Eine Odyssee, Peter Ostermann. Abgerufen am 1. Juli 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: brünette, Brünette, brüteten, Büretten

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „betütern“, Seite 279

[2] Eine Odyssee, Peter Ostermann. Abgerufen am 1. Juli 2016.

[1]

[2]