V-Mann

V-Mann (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der V-Mann	die V-Männer	die V-Leute
Genitiv	des V-Manns des V-Mannes	der V-Männer	der V-Leute
Dativ	dem V-Mann	den V-Männern	den V-Leuten
Akkusativ	den V-Mann	die V-Männer	die V-Leute

Anmerkung:

[1] Das Pluralwort V-Leute wird als zusätzlicher Plural genutzt

Worttrennung:

V-Mann, Plural 1: V-Män·ner, Plural 2: V-Leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈfaʊ̯ˌman]

Hörbeispiele:  V-Mann ^(Info)

Reime: -aʊ̯man

Bedeutungen:

[1] geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei

Herkunft:

Kurzform für „Vertrauensmann“ oder für „Verbindungsmann“

Kompositum aus dem Buchstaben V und dem Substantiv Mann

Synonyme:

[1] V-Person, Späher, Spitzel

[1] Österreich: Konfident

[1] DDR, historisch: IM, inoffizieller Mitarbeiter

Gegenwörter:

[1] V-Frau

Beispiele:

[1] „Da stellt sich die Frage, wer das verantworten will, einen 15- oder 17jährigen V-Mann in der rechten Szene zu betreuen, ihn als Quelle zu führen und bei Straftaten mitgehen zu lassen.“

[1] „Der niedersächsische Verfassungsschutz soll nach einem ‚Zeit‘-Bericht V-Männer in der NPD gezielt zu rechtsextremistischen Straftaten ermutigt haben.“

Übersetzungen

 [1] geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei

Englisch: informer → en Französisch: indic → fr m, indicateur → fr m, informateur → fr m, agent infiltré → fr m Ungarisch: informátor → hu, spicli → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „V-Person“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „V-Mann“

[1] The Free Dictionary „V-Mann“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „V-Mann“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1853, Eintrag „V-Mann“

[1] Duden online „V_Mann“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „V-Mann“

Quellen: