𒀀

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

𒀀
Zeichenname: A

Verwendung als Silbenzeichen

Häufigste Lautwerte in Umschrift: Sumerisch: a. e₄; Akkadisch: a

Herkunft:

als Piktogramm in archaischen Texten Darstellung von Wasser durch gewellte Linien

Referenzen und weiterführende Informationen:

• A im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary
• Rykle Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon. In: Alter Orient und Altes Testament. 2. Auflage. Band 305, Ugarit-Verlag, Münster 2010, ISBN 978-3-86835-043-2, DNB 1008554553 (Zweite, revidierte und aktualisierte Auflage) , Nummer 839
• Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2, ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 579
• Unicode-Nummer 12000: Character Properties auf unicode.org

𒀀 (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse, (e₄, a)

Umschrift:

konventionell: a; der tatsächlichen Aussprache angenähert: e₄

Bedeutungen:

[1] Wasser

[2] männlicher Same, Sperma

[3] übertragen zum Sperma: Nachkommenschaft

Beispiele:

[3] Name des Königs Aanepada: Same, dem Himmel passend gefunden. Same=Nachkomme (a/e₄) (Apposition): für den Himmel (an+e) passend (pàd+a)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 𒀀 𒌤

e₄ dé

bewässern, wörtlich: Wasser ausgießen

Übersetzungen

 [1] Wasser

Akkadisch: 𒈬𒌑 (mû) → akk Deutsch: Wasser Englisch: water → en Französisch:

 [2] männlicher Same, Sperma

Akkadisch: 𒊑𒄷𒌅 (riḫūtu) → akk f Deutsch: Same Englisch: semen → en

 [3] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Akkadisch: 𒊑𒄷𒌅 (riḫūtu) → akk f Deutsch: Nachkommen (Plural), Nachkommenschaft Englisch: progeny → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] a[WATER] in: Oracc: ePSD2 — electronic PSD 2nd Edition, Version 2.7.2.

[1–3] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2, ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 579

Quellen:

Suffix, (-a)

Bedeutungen:

als Silbenzeichen Wiedergabe eins grammatischen Morphems:

[1] Angabe des Kasus Genitiv /-a(k)/ hinter einem Vokal;

[2] Angabe des Kasus Lokativ /-a/ hinter Vokal;

[3] Angabe des „Partizips“ (ge-x) /-a/

Beispiele:

[1] 𒂍𒀀 (é-a) „des Hauses“

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2, ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement)  Nummer 579, Seite 200–202

𒀀 (Akkadisch)

Substantiv, m, (mû)

Alternative Schreibweisen:

𒀀𒈨𒌍 (Umschrift: A.MEŠ)

Umschrift:

A (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] Wasser, Flüssigkeit

Bei 𒀀 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒈬𒌑. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Substantiv, m, (aplu)

Umschrift:

A (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] Sohn

Bei 𒀀 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒀊𒇻. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Substantiv, m, (māru)

Umschrift:

A (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] Sohn

Bei 𒀀 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒈠𒊒. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Substantiv, f, (riḫūtu)

Umschrift:

A (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] Sperma

[2] x, gezeugt von y

Bei 𒀀 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒊑𒄷𒌅. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.