ποιμήν

ποιμήν (Altgriechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ὁ ποιμήν	οἱ ποιμένες
Genitiv	τοῦ ποιμένος	τῶν ποιμένων
Dativ	τῷ ποιμένι	τοῖς ποιμέσι(ν)
Akkusativ	τὸν ποιμένα	τοὺς ποιμένας
Vokativ	(ὦ) ποιμήν	(ὦ) ποιμένες

Worttrennung:

ποι·μήν, Plural: ποι·μέ·νες

Umschrift:

DIN 31634: poimēn

Aussprache:

IPA: [po͜ɪ.ˈmɛːn], Plural: [po͜ɪ.ˈme.nes]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die auf eine Herde aufpasst: Hirte

[2] jemand, der Schafe hütet und betreut: Schäfer

[3] Hirte der Menschen: Gebieter, Lenker

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Person, die auf eine Herde aufpasst: Hirte

Deutsch: Hirte m Griechisch (Neu-):

 [2] jemand, der Schafe hütet und betreut: Schäfer

Deutsch: Schäfer m

 [3] Hirte der Menschen: Gebieter, Lenker

Deutsch: Gebieter m, Lenker m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914 , Band 2, Seite 651, Eintrag „ποιμήν“