überführen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 21. Dezember 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

überführen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: flektierte Formen von überfahren (trennbar und untrennbar beachten!) ergänzen

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	überführe
	du	überführst
	er, sie, es	überführt
Präteritum	ich	überführte
Konjunktiv II	ich	überführte
Imperativ	Singular	überführ! überführe!
Imperativ	Plural	überführt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	überführt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überführen

Worttrennung:

über·füh·ren, Präteritum: über·führ·te, Partizip II: über·führt

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈfyːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -yːʁən

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv: einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)

[2] einen Gegenstand von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren

Beispiele:

[1] Der Bürgermeister wurde der Lüge überführt.

[2] Mein Vater überführte alle gekauften Neuwagen selbst, wodurch er viel Geld sparte.

Wortbildungen:

Überführung

Übersetzungen

?

Englisch: [1] convict ^→ en; [2] transport ^→ en
Französisch: [1] confondre ^→ fr, convaincre ^→ fr; [2] transférer ^→ fr
Schwedisch: [2] överföra ^→ sv
Spanisch: [2] transferir ^→ es, trasladar ^→ es
Ungarisch: [1] rábizonyít ^→ hu; [2] átvisz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überführen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überführen“

[1] früher auch bei canoonet „überführen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überführen“

[1, 2] The Free Dictionary „überführen“

[1] Duden online „überführen“

[2] Duden online „überführen“

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	führe über
	du	führst über
	er, sie, es	führt über
Präteritum	ich	führte über
Konjunktiv II	ich	führte über
Imperativ	Singular	führ über! überführe!
Imperativ	Plural	führt über! überführt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	übergeführt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überführen

Worttrennung:

über·füh·ren, Präteritum: über·führ·te, Partizip II: über·ge·führt

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌfyːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -yːʁən

Bedeutungen:

[1] eine Person oder Sache unter amtlicher Aufsicht an einen anderen Ort bringen

[2] etwas, oft unter Anwendung eines bewährten Verfahrens aus einer in eine andere bestimmte, standardisierte Form bringen

Beispiele:

[1] Der Verhaftete wurde nach Berlin übergeführt.

[1] Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt.

[2] Überführen Sie die Gleichung aus der Normalform in die Scheitelpunktform!

[2] Der Prototyp wurde in die Serienproduktion übergeführt.