úraz

úraz (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	úraz	úrazy
Genitiv	úrazu	úrazů
Dativ	úrazu	úrazům
Akkusativ	úraz	úrazy
Vokativ	úraze	úrazy
Lokativ	úraze úrazu	úrazech
Instrumental	úrazem	úrazy

Worttrennung:

úraz

Aussprache:

IPA: [ˈuːras]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schwererer Schaden an einem Individuum, meist mechanisch entstanden: Unfall, Unglücksfall, Verletzung

Synonyme:

[1] zranění, poranění, škoda, poškození

Beispiele:

[1] Doma hrozí dítěti těžké úrazy.

Zuhause drohen einem Kind schwere Unfälle.

Redewendungen:

[1] kámen úrazu (Stein des Anstoßes)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pracovní úraz (Arbeitsunfall), utrpět úraz (einen Unfall erleiden)

Wortbildungen:

úrazový, úrazovost, úrazovka

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Unfall m, Unglücksfall m, Verletzung f Englisch: [1] accident → en Französisch: [1] accident → fr Italienisch: [1] accidente → it Polnisch: [1] wypadek → pl Portugiesisch: [1] acidente → pt Rumänisch: [1] accident → ro Schwedisch: [1] olycka → sv Spanisch: [1] accidente → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „úraz“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „úraz“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „úraz“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „úraz“

[1] centrum - slovník: „úraz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „úraz“