vorne und hinten nicht

vorne und hinten nicht (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

hinten und vorne nicht, von vorne bis hinten nicht

Worttrennung:

vor·ne und hin·ten nicht

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁnə ʊnt ˈhɪntn̩ nɪçt]

Hörbeispiele:  vorne und hinten nicht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] übertragen, umgangssprachlich: ganz und gar nicht, überhaupt nicht

Beispiele:

[1] Die 10-Euro-Gutscheine, bzw. inzwischen 15-Euro-Gutscheine, für Kinder armer Familien reichen vorne und hinten nicht, um denen die Teilhabe am kulturellen Leben, beispielsweise an Musikunterricht oder dem Sportverein, zu ermöglichen!

[1] „Die 62-Jährige hat fast ihr ganzes Leben lang gearbeitet, dann wurde sie krank, nun lebt sie von Hartz IV. Das reicht vorne und hinten nicht.“

[1] „Obwohl Vater Artur gleich in zwei Jobs täglich 16 Stunden hart arbeitet, reicht das Geld vorne und hinten nicht.“

[1] „Weil das Geld vorne und hinten nicht reicht, kommt Linas Mutter fast täglich zum Essen in die „Arche“.“

[1] „Die Wohnpauschale von bald 325 Euro reicht in der bayerischen Landeshauptstadt [München] vorne und hinten nicht, in Leipzig dagegen locker.“

[1] „Leute, die mir erzählen, dass sie zwei Kinder haben, der Mann studiert noch, die Frau hat drei Jobs und es reicht finanziell einfach vorne und hinten nicht, die kamen auf die Liste der Personen, die in die engere Auswahl kommen.“

[1] „Sein Notenschnitt reichte für ein Begabtenstipendium hinten und vorne nicht, und so musste ihm sein späterer Schwiegervater schon während des Medizinstudiums mit regelmäßigen Geldspritzen unter die Arme greifen.“

[1] „Ab August 2013 haben Eltern einen rechtlichen Anspruch auf einen Platz in einer Betreuungseinrichtung. Der Bedarf an Betreuungsplätzen für Kinder könnte dann nach Schätzungen des Nürnberger Jugendamtes um 50 Prozent steigen. Und das obwohl die Plätze schon jetzt vorne und hinten nicht ausreichen.“

[1] „Die Erzählung der Bundesregierung der ersten Tage nach dem Anschlag, dass es sich bei Anis Amri um einen Kleinkriminellen handelte, den man nicht auf dem Zettel hatte, diese Geschichte stimmt vorne und hinten nicht.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: vorne und hinten nicht ausreichen / reichen / stimmen

Übersetzungen

 [1] übertragen, umgangssprachlich: ganz und gar nicht, überhaupt nicht

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorne und hinten nicht“

[1] Redensarten-Index „von vorne / vorn bis hinten “

[1] Redensarten-Index „von vorne vorn bis hinten nicht reichen hinten und vorne vorn nicht reichen“

[1] Redensarten-Index „hinten und vorne / vorn nicht stimmen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorne und hinten nicht“

Quellen: