voluntas

voluntās (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	voluntās	voluntātēs
Genitiv	voluntātis	voluntātum
Dativ	voluntātī	voluntātibus
Akkusativ	voluntātem	voluntātēs
Vokativ	voluntās	voluntātēs
Ablativ	voluntāte	voluntātibus

Worttrennung:

vo·lun·tās, Plural: vo·lun·tā·tēs

Bedeutungen:

[1] der Wille, das Wollen, die Neigung, Bestrebung; Wunsch, Verlangen

[2] der gute, freie Wille

— Ablativ: voluntate: aus eigenem, freien Willen; gern

[3] das Vorhaben, die Absicht

[4] Neigung, Zuneigung Wohlwollen

[5] der letzte Wille

Herkunft:

zu dem Verb velle ^→ la „wollen, wünschen, begehren, verlagen“ mit dem Suffix -tas

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sine voluntate – unwillkürlich

Übersetzungen

 [1] der Wille, das Wollen, die Neigung, Bestrebung; Wunsch, Verlangen

Englisch: Französisch:

 [2] der gute, freie Wille

Englisch: Französisch:

 [3] das Vorhaben, die Absicht

Englisch: Französisch:

 [4] Neigung, Zuneigung Wohlwollen

Englisch: Französisch:

 [5] der letzte Wille

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „voluntas“ (Zeno.org)