výkon

výkon (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	výkon	výkony
Genitiv	výkonu	výkonů
Dativ	výkonu	výkonům
Akkusativ	výkon	výkony
Vokativ	výkone	výkony
Lokativ	výkonu	výkonech
Instrumental	výkonem	výkony

Worttrennung:

vý·kon

Aussprache:

IPA: [ˈviːkɔn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Menge an Arbeit, die in einer bestimmten Zeit und in einem bestimmten Bereich geleistet wird oder auch Ergebnis einer Tätigkeit; Leistung

[2] Durchführung oder Ableistung der Arbeit unter [1]; Ausübung, Verrichtung, Leistung

[3] Rechtswesen: Ableistung einer Haftstrafe; Vollzug, Vollstreckung

[4] Physik: Arbeit, die pro Zeiteinheit verrichtet wird; Leistung

Synonyme:

[2] úkon

Beispiele:

[1] Továrna v současné době nepracuje na plný výkon.

Die Fabrik arbeitet derzeit nicht mit voller Leistung.

[2] Od 30. minuty byl s výkonem mužstva spokojen.

Ab der 30. Minute war er mit der Leistung der Mannschaft zufrieden.

[4] Lokomotivu pohání dieselový agregát o výkonu 800 kilowattů.

Die Lokomotive wird von einem Dieselaggregat mit einer Leistung von 800 Kilowatt angetrieben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] výkon trestu — Strafvollzug

Wortbildungen:

výkonový, výkonný

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2, 4] Leistung f, [2] Ausübung f, Verrichtung f, [3] Vollzug m, Vollstreckung f

Englisch: [1, 4] power → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výkon“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „výkon“

[1–4] volny - slovník: „výkon“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „výkon“

Ähnliche Wörter:

výkop