Eingriff

Eingriff (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Eingriff	die Eingriffe
Genitiv	des Eingriffs des Eingriffes	der Eingriffe
Dativ	dem Eingriff	den Eingriffen
Akkusativ	den Eingriff	die Eingriffe

Worttrennung:

Ein·griff, Plural: Ein·grif·fe

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nɡʀɪf], Plural: [ˈaɪ̯nˌɡʀɪfə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: medizinische Arbeit am Körper eines Lebewesens

[2] eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechen oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens

[3] Recht: das zielgerichtete und gewollte Handeln der öffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts

Herkunft:

Substantivierung des Verbs eingreifen

Synonyme:

[1] Operation, Untersuchung

[2] Aufgabe

Oberbegriffe:

[1–3] Tat, Handlung

Beispiele:

[1] Medizinische Eingriffe enthalten immer ein gewisses Risiko.

[1] Vor dem notwendigen Eingriff am Herzen hat das Kind Angst.

[2] Um die Bankräuber zu fassen, ist ein Eingriff der Polizei notwendig.

[3] „Der in der Sicherungsverwahrung liegende, schwerwiegende Eingriff in das Freiheitsgrundrecht (Art. 2 Abs. 2 Satz 2 GG) ist nur nach Maßgabe strikter Verhältnismäßigkeitsprüfung und unter Wahrung strenger Anforderungen an die zugrundeliegenden Entscheidungen und die Ausgestaltung des Vollzugs zu rechtfertigen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr

Abgeleitete Begriffe:

[3] Grundrechtseingriff

Übersetzungen

 

Englisch: [1] surgical intervention → en, [2] procedure → en, [3] unlawful interference → en Französisch: [1, 2] intervention → fr f, [3] atteinte → fr f

Schwedisch: [1] ingrepp → sv; [2] ingripande → sv; [3] handling → sv, ingrepp → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Eingriff“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eingriff“

[1, 2] canoo.net „Eingriff“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Eingriff“

Quellen: