ticho

ticho (Tschechisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ticho	(ticha)
Genitiv	ticha	(tich)
Dativ	tichu	(tichům)
Akkusativ	ticho	(ticha)
Vokativ	ticho	(ticha)
Lokativ	tichu	(tichách)
Instrumental	tichem	(tichy)

Anmerkung zum Plural:

Der Plural wird selten verwendet

Worttrennung:

ti·cho

Aussprache:

IPA: [ˈcɪxɔ]

Hörbeispiele:  ticho ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand der Geräuschlosigkeit; Stille, Ruhe

Synonyme:

[1] klid, nerušenost, pokoj

Gegenwörter:

[1] hluk

Beispiele:

[1] Na chvíli zavládlo rozpačité ticho, provázené jen šoupáním šachových figurek.

Für kurze Zeit kehrte betretene Stille ein, die nur vom Schieben der Schachfiguren begleitet war.

[1] Ticho!!

Sei still!

Ruhe!

Redewendungen:

[1] ticho před bouří — die Ruhe vor dem Sturm

[1] mít tichou domácnost — bei jemandem hängt der Haussegen schief

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hrobové, podezřelé ticho — Totenstille, verdächtige Stille

[1] panovalo ticho — es herrschte Stille, zavládlo ticho — es kehrte Stille ein

Abgeleitete Begriffe:

tichý, tiše, zticha

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Stille f, Ruhe f

Englisch: [1] quiet → en, silence → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ticho“

[1] volny - slovník: „ticho“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ticho“

---

Adverb

Worttrennung:

ti·cho

Aussprache:

IPA: [ˈcɪxɔ]

Hörbeispiele:  ticho ^(Info)

Bedeutungen:

[1] still

Beispiele:

[1] V lese bylo ticho a šero.

Im Wald war es still und dunkel.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] still

Englisch: [1] quiet → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ticho“

[1] volny - slovník: „ticho“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ticho“