subtle

subtle (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
subtle	subtler more subtle	subtlest most subtle

Worttrennung:

sub·tle

Aussprache:

IPA: britisch: [ˈsʌtl̩]; amerikanisch: [ˈsʌt̬l̩]

Hörbeispiele: amerikanisch:  subtle ^(Info)

Bedeutungen:

[1] [Humor, Ironie] fein, feinsinnig, hintersinnig, subtil

[2] vom eigentlichen und übertragenen Geschmack [(von Speisen) Aroma; (von Menschen) Taktgefühl/Charme]: fein, ausgeprägt, zart

[3] ‚klein, aber oho‘ [Unterschied, Hinweis, Nuance,…]: fein (haarfein), klein, subtil, dezent

[4] [Plan, Frage, Vorschlag]: scharfsinnig, raffiniert, geschickt

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv subtilis, e ^→ la

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Adverb: subtly; Substantivierung: subtlety

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] fein, feinsinnig, hintersinnig, subtil; [2] ausgeprägt, zart; [3] klein, subtil, dezent; [4] scharfsinnig, raffiniert, geschickt

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Macmillan Dictionary: „subtle“ (britisch), „subtle“ (US-amerikanisch)

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „subtle“

[1–4] Merriam-Webster Online Thesaurus „subtle“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „subtle“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „subtle“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „subtle“

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „subtle“

Quellen: