subtil

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] subtil (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
subtil	subtiler	am subtilsten

Silbentrennung:

sub·til, Komparativ: sub·ti·ler, Superlativ: sub·tils·ten

Aussprache:

IPA: [zʊpˈtiːl], Komparativ: [zʊpˈtiːlɐ], Superlativ: [zʊpˈtiːlstən̩], [zʊpˈtiːlstn̩]

Hörbeispiele: subtil (Österr.)

Bedeutungen:

[1] zart, fein

[2] detailliert, in die Feinheiten gehend

[3] spitzfindig, scharfsinnig

Herkunft:

vom lateinischen subtilis ^→ la für fein, dünn, zart; ursprünglich vom lateinischen subtexilis ^→ la für fein unter anderes gewebt, sub ^→ la für unter und texere ^→ la für weben

Gegenwörter:

[1] grob, derb, grobmaschig

[2] oberflächlich

[3] plump, grobschlächtig

Synonyme:

[1] differenziert, feinfühlig

[2] sensibel

Beispiele:

[1] Diese subtilen Zeichnungen erschließen sich erst bei genauerem Hinsehen.

[2] Er kommt nie über Redensarten hinaus, und ein etwas subtileres Denken wäre ihm zu wünschen.

[3] Eine pampige Behauptung siegt oft über eine subtile Begründung.

[3] „… Er bat mich, gnädigster König,

Euch zwei Briefe zu bringen, wir haben sie beide zusammen

Ausgedacht. Ihr findet subtil die wichtigsten Sachen

Abgehandelt, und was sie enthalten, das hab ich geraten;“

Goethe, Reineke Fuchs, Sechster Gesang^[1]

Abgeleitete Begriffe:

Subtilität

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „subtil“

[1] canoo.net „subtil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „subtil“

Quellen:

1. ↑ Goethe, Reineke Fuchs, Sechster Gesang, bei www.zeno.org