schließlich

schließlich (Deutsch)

Adverb

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: schliesslich

Worttrennung:

schließ·lich

Aussprache:

IPA: [ˈʃliːslɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] endlich, in letzter Konsequenz

Synonyme:

[1] letztendlich, schlussendlich, zuletzt

Gegenwörter:

[1] sofort, unverzüglich

Beispiele:

[1] Dazu konnte er sich schließlich doch noch durchringen.

[1] „Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten.“

[1] „Schließlich hatte er die Straßenbahn, die zu meiner Straße fuhr, genommen und war lächelnd und die deutsche Zivilisation bewundernd bei mir angekommen.“

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] endelig → da Englisch: [1] eventually → en Französisch: [1] enfin → fr, finalement → fr Italienisch: [1] infine → it, dopotutto → it Japanisch: [1] 漸く (ようやく, yôyaku) → ja Katalanisch: [1] finalment → ca, per acabar → ca

Niederländisch: [1] uiteindelijk → nl Polnisch: [1] na koniec → pl, w końcu → pl, wreszcie → pl, nareszcie → pl, ostatecznie → pl Russisch: [1] наконец → ru, в конце концов → ru, в заключение → ru Spanisch: [1] finalmente → es Tschechisch: [1] nakonec → cs, konečně → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „schließlich“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schließlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schließlich“

[1] canoo.net „schließlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schließlich“

Quellen: