počátek

počátek (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	počátek	počátky
Genitiv	počátku	počátků
Dativ	počátku	počátkům
Akkusativ	počátek	počátky
Vokativ	počátku	počátky
Lokativ	počátku	počátcích
Instrumental	počátkem	počátky

Worttrennung:

po·čá·tek, Plural: po·čá·tky

Aussprache:

IPA: [ˈpɔʧaːtɛk], Plural: [ˈpɔʧaːtkɪ]

Hörbeispiele:  počátek ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] zeitlich: der Beginn eines zeitlichen Erstreckens

[2] räumlich: der Anfangspunkt einer räumlichen Erstreckung

Synonyme:

[1] začátek

Gegenwörter:

[1] konec

Beispiele:

[1] Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha.

Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott.

[1] Další dvoudenní kurz se bude pravděpodobně konat na počátku roku 2010.

Der nächste zweitägige Kurz wird höchstwahrscheinlich am Jahresanfang 2010 stattfinden.

[2] Bydlí na počátku města.

Er wohnt am Rande der Stadt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] od počátku — von Anfang an

[2] na počátek ulice — am Anfang der Straße

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Anfang, Beginn

Englisch: [1, 2] beginning → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „počátek“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „počátek“

[1, 2] volny - slovník: „počátek“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „počátek“