pacre
pacre (Marsisch)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
Grammatische Merkmale:
- wahrscheinlich: Nominativ Singular Neutrum[1]
Bedeutungen:
- [1] Religion: gnädig, wohlgesonnen
Herkunft:
- Erbwort aus dem uritalischen *pāk-ri- ‚vereinbart‘, einer Ableitung zu dem Substantiv *pāk- ‚Abmachung, Vereinbarung, Frieden‘ (lateinisch pax → la)[2]
Beispiele:
- [1] „esos. [?] nouesede pesco pacre“ (VM 5)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Religion: gnädig, wohlgesonnen
- [1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „pacer“ Seite 509–510.
Quellen:
- ↑ Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „pacer“ Seite 509.
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „pax“ Seite 452.
- ↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 66.