ovlivňovat
ovlivňovat (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, imperfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| ovlivňovat | ovlivnit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | ovlivňuji, ovlivňuju |
| 2. Person Sg. | ovlivňuješ | |
| 3. Person Sg. | ovlivňuje | |
| 1. Person Pl. | ovlivňujeme | |
| 2. Person Pl. | ovlivňujete | |
| 3. Person Pl. | ovlivňují, ovlivňujou | |
| Präteritum | m | ovlivňoval |
| f | ovlivňovala | |
| Partizip Perfekt | ovlivňoval | |
| Partizip Passiv | ovlivňován | |
| Imperativ Singular | ovlivňuj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ovlivňovat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- ovliv·ňo·vat
Aussprache:
- IPA: [ˈɔvlɪvɲɔvat]
- Hörbeispiele:
ovlivňovat (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv: Druck, Macht oder Wirkung ausüben, um Änderungen zu erreichen; einen Einfluss auf etwas haben, beeinflussen
Synonyme:
- [1] působit
Beispiele:
- [1] Trasa, která vedla přes město, ovlivňovala negativně životní prostředí, proto byla navržena její přeložka.
- Die Trasse, die über die Stadt führte, hatte einen negativen Einfluss auf die Umwelt, weshalb ihre Verlegung vorgeschlagen wurde.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ovlivňovat“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ovlivňovati“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ovlivňovati“
- [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ovlivňovat“