nůž

nůž (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nůž	nože
Genitiv	nože	nožů
Dativ	noži	nožům
Akkusativ	nůž	nože
Vokativ	noži	nože
Lokativ	noži	nožích
Instrumental	nožem	noži

Worttrennung:

nůž, Plural: no·že

Aussprache:

IPA: [nuːʃ], Plural: [ˈnɔʒɛ]

Hörbeispiele:  nůž ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Handwerkzeug, das zum Schneiden dient: Messer

Verkleinerungsformen:

[1] nožík, nožíček

Oberbegriffe:

[1] nástroj, příbor

Beispiele:

[1] Vzal do ruky nůž a pustil se do krájení chleba.

Er nahm das Messer in die Hand und begann das Brot zu schneiden.

Redewendungen:

[1] boj na nůž — Kampf bis aufs Messer

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kapesní, kuchyňský, ostrý, tupý nůž — Taschenmesser, Küchenmesser, scharfes Messer, stumpfes Messer

[1] brousit nůž — ein/das Messer schärfen

Abgeleitete Begriffe:

nožový, nůžky

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Messer n

Englisch: [1] knife → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „nůž“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nůž“

[1] volny - slovník: „nůž“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nůž“