leygardagur

leygardagur (Färöisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	leygardagur	leygardagurin	leygardagar	leygardagarnir
Akkusativ	leygardag	leygardagin		leygardagarnar
Dativ	leygardegi	leygardegnum	leygardøgum	leygardøgunum
Genitiv	leygardags	leygardagsins	leygardaga	leygardaganna

Worttrennung:

leygar·dag·ur, Plural: leygar·dag·ar

Aussprache:

IPA: [ˈlɛijaɹˌdɛaːvʊɹ], Akkusativ: [ˈlɛijaɹˌdɛaː], Dativ: [ˈlɛijaɹˌdeːjɪ], Genitiv: [ˈlɛijaɹˌdaks] Plural: [ˈlɛijaɹˌdɛːaɹ]

Bedeutungen:

[1] Samstag, Sonnabend (siebter Tag in der färöischen Woche)

Abkürzungen:

[1] ley

Herkunft:

Der gemeinskandinavische Name Samstags beruht auf altnordisch laugardagr und bedeutet wörtlich „Waschtag“. Es ist eine Zusammensetzung aus anord. laug „Lauge, Bad Wäsche“ und dagr „Tag“. Vgl. veraltet färöisch leyg (Bad) und leyga (waschen, insbesondere von Neugeburten).

Oberbegriffe:

[1] dagur (Tag), vika (Woche)

Beispiele:

[1] leygardagur, áttandi mai - Samstag, 18. Mai

[1] hvønn leygardag - jeden Samstag; samstags

[1] uttan leygardag - außer Samstag; außer Samstags

[1] frá leygardegi til mánadag - von Samstag bis Montag; samstags bis montags

Abgeleitete Begriffe:

leygarkvøld (Samstagabend), leygarmorgun (Samstagmorgen)

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] lørdag Deutsch: [1] Samstag Englisch: [1] Saturday

Isländisch: [1] laugardagur Norwegisch: [1] lørdag, laurdag Schwedisch: [1] lördag