kranken

kranken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kranke
	du	krankst
	er, sie, es	krankt
Präteritum	ich	krankte
Partizip II		gekrankt
Konjunktiv II	ich	krankte
Imperativ	Singular	kranke!
	Plural	krankt!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: kranken (Konjugation)

Worttrennung:

kran·ken, Präteritum: krank·te, Partizip II: ge·krankt

Aussprache:

IPA: [ˈkʀaŋkən], Präteritum: [ˈkʀaŋktə], Partizip II: [ɡəˈkʀaŋkt]

Hörbeispiele:  kranken ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv, mit der Präposition an, Hilfsverb haben:

[1] veraltet, landschaftlich noch gebräuchlich: über einen längeren Zeitraum hinweg gesundheitlich beeinträchtigt sein

[2] aufgrund eines bestimmten Umstandes in seiner Funktionsfähigkeit oder etwas Ähnlichem beeinträchtigt sein

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[3] veraltet: krank werden

Herkunft:

Das Verb geht auf das mittelhochdeutsche kranken (schwach werden, krank sein) zurück.

Synonyme:

[1] leiden, schwächeln

[2] leiden

Beispiele:

[1] Er krankt schon lange an schwerer Migräne.

[2] Die Unternehmung krankt an mangelnder Vorbereitung.

[2] Das ganze System krankt an seiner Schwerfälligkeit.

[3] Ich werde ihn so kurieren, dass er nie mehr kranken wird.

[3] Er ist gekrankt, weil sein Leben maßlos war.

Abgeleitete Begriffe:

[1] erkranken

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Russisch: [1] болеть → ru Schwedisch: [1] ligga sjuk → sv; [2] lida av → sv; [3] bli sjuk → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] canoo.net „kranken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kranken“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kranken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kranken“

[2] The Free Dictionary „kranken“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

kränken