komaglotzen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

komaglotzen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich komaglotze
du komaglotzt
er, sie, es komaglotzt
Präteritum ich komaglotzte
Konjunktiv II ich komaglotzte
Imperativ Singular komaglotz!
komaglotze!
Plural komaglotzt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
komageglotzt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:komaglotzen

Worttrennung:

ko·ma·glot·zen, Präteritum: ko·ma·glotz·te, Partizip II: ko·ma·ge·glotzt

Aussprache:

IPA: [ˈkoːmaˌɡlɔt͡sn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild komaglotzen (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mehrere beziehungsweise alle Folgen einer Serie(n-Staffel) oder eines filmischen Mehrteilers (vor allem über die Video-on-Demand-Angebote eines Streamingdienstes oder über die Mediatheken eines Fernsehsenders) am Stück ansehen

Synonyme:

[1] bingewatchen

Beispiele:

[1] „Und deine eigenen Kinder? Halten sich zwar für erwachsen, komaglotzen dann aber bis fünf Uhr morgens Ghost Adventures, anstatt zeitig schlafen zu gehen.“[1]
[1] „Und natürlich danke ich meinem Ehemann Joel für die endlosen Stunden, in denen wir Once Upon a Time komageglotzt haben, […]“[2]
[1] „Machen Sie aus dem Fenster ein Reiseziel, mit Katzenbaum, Aussichtspunkt oder Katzenbett, damit Ihre Katze nach Herzenslust komaglotzen kann.“[3]
[1] „2015 ergab eine Studie an mehr als 400 Erwachsenen, dass diejenigen, die regelmäßig komaglotzten, ›öfter von Depressionen oder Angstzuständen berichteten als diejenigen, die weniger fernsahen‹.“[4]
[1] „Eines Abends war sie mit ihrem Mann beim Fernsehen, sie komaglotzten ihre Lieblingsserie, eine Folge nach der anderen.“[5]
[1] „Welche Serie Raffa kürzlich komageglotzt hat und wann und warum sie zuletzt vor dem TV-Bildschirm Tränen vergossen hat, erzählt sie im Video.“[6]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „Bingewatching“ (dort auch Komaglotzen)

Quellen:

  1. Michael Powell: Je älter man wird, desto merkwürdiger werden die anderen. Der ultimative Ratgeber. Riva, 2018 (übersetzt von Martin Bauer), ISBN 978-3-7423-0447-6 (Zitiert nach Google Books)
  2. K. A. Linde: Loving Mr. Wright. Roman. Heyne, 2019 (übersetzt von Anu Katariina Lindemann), ISBN 978-3-453-42333-6 (Zitiert nach Google Books)
  3. Jackson Galaxy, Mikel Delgado: Der Katzenflüsterer. Für ein glückliches Katzenleben. Plaza, 2019 (übersetzt von Frederik Kugler), ISBN 978-3-95843-882-8 (Zitiert nach Google Books)
  4. Timothy Caulfield: Jetzt entspann dich mal!. Warum wir getrost aufhören können, Angst vor falschen Entscheidungen zu haben. MVG, 2020 (übersetzt von Martin Bauer), ISBN 978-3-7474-0227-6, Seite 229 (Zitiert nach Google Books)
  5. Cecelia Ahern: Frauen, die ihre Stimme erheben. Roar!. S. Fischer, 2018 (übersetzt von Christine Strüh), ISBN 978-3-8105-3061-5 (Zitiert nach Google Books)
  6. Carlotta Henggeler: Raffa Plastic: «Meine Fernbedienung teilen? Mit Cher!». In: blue News. 9. Januar 2020, abgerufen am 21. Oktober 2022.