jízdenka

jízdenka (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	jízdenka	jízdenky
Genitiv	jízdenky	jízdenek
Dativ	jízdence	jízdenkám
Akkusativ	jízdenku	jízdenky
Vokativ	jízdenko	jízdenky
Lokativ	jízdence	jízdenkách
Instrumental	jízdenkou	jízdenkami

Worttrennung:

jíz·den·ka, Plural: jíz·den·ky

Aussprache:

IPA: [ˈjiːzdɛŋka], Plural: [ˈjiːzdɛŋkɪ]

Hörbeispiele:  jízdenka ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ausweis, der zur entgeltichen Fahrt in einem Verkehrsmittel berechtigt; Fahrkarte, Fahrausweis, Fahrschein

Synonyme:

[1] lístek

Unterbegriffe:

[1] permanentka

Beispiele:

[1] Dveře se rozjely a průvodčí zkontroloval cestujícím jízdenky .

Die Schiebetüre öffnete sich und der Schaffner kontrollierte die Fahrausweise der Reisenden.

[1] „Kontrola jízdenek!“ řekla mladá průvodčí.

„Fahrkartenkontrolle!“, sagte die junge Schaffnerin.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dětská, předplatní, síťová, zpáteční jízdenka — Kinderfahrkarte, Vorverkaufskarte, Netzkarte, Rückfahrkarte

Abgeleitete Begriffe:

jízdenkový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Fahrkarte f, Fahrausweis m, Fahrschein m

Englisch: [1] ticket → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jízdenka“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jízdenka“

[1] volny - slovník: „jízdenka“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „jízdenka“