invidere

invidere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	invideō
	2. Person Singular	invidēs
	3. Person Singular	invidet
	1. Person Plural	invidēmus
	2. Person Plural	invidētis
	3. Person Plural	invident
Perfekt	1. Person Singular	invīdī
Imperfekt	1. Person Singular	invidēbam
Futur	1. Person Singular	invidēbo
PPP		invīsus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	invideam
Imperativ	Singular	invidē
Imperativ	Plural	invidēte
Alle weiteren Formen: Flexion:invidere

Worttrennung:

in·vi·de·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: neidisch sein, beneiden, neiden

[2] transitiv: aus Missgunst nicht geben oder gestatten; versagen, vorenthalten, verweigern

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb videre ^→ la mit dem Präfix in- ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] livere

[2] negare

Beispiele:

[1] „Non equidem invideo, miror magis:“ (Verg. ecl. 1,11)^[2]

[2]

Wortbildungen:

invidentia, invidus, invisor, invisus

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] neidisch sein

Deutsch: beneiden, neiden

[2] aus Missgunst nicht geben oder gestatten

Deutsch: versagen, vorenthalten, verweigern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „invideo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 426-427.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „invideo“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „inuideo“ Seite 1054–1055.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 7. Band, 2. Teil Intestabilis – Lyxipyretos, Teubner, Leipzig 1956–1978, ISBN 3-322-00000-1, „invideo“ Spalte 191–199.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „inuideo“ Seite 1054.
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „inuideo“ Seite 1054.

[2] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1]

[2]