in Morpheus’ Armen ruhen

in Morpheus’ Armen ruhen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

in Mor·pheus’ Ar·men ru·hen

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: schlafen

Herkunft:

Morpheus ist in der griechischen Mythologie der Gott des Traumes. Das Bild vom Ruhen in Morpheus’ Armen ist jedoch eigentlich ein Missverständnis, denn der Gott des Schlafes ist sein Vater Hypnos.

Synonyme:

[1] in Morpheus’ Armen liegen

Beispiele:

[1] Gustav hat sich vor kaum drei Minuten hingelegt und ruht jetzt schon in Morpheus’ Armen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] tomber dans les bras de Morphé → fr

Russisch: [] [[|]] → ru Schwedisch: [1] vila i Morfei armar → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LexRedensarten²⁰⁰⁵Wiktionary:Literaturliste, „in Morpheus’ Armen liegen/ruhen“, Seite 416

Quellen: