finassieren

finassieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	finassiere
	du	finassierst
	er, sie, es	finassiert
Präteritum	ich	finassierte
Konjunktiv II	ich	finassierte
Imperativ	Singular	finassier! finassiere!
Imperativ	Plural	finassiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	finassiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:finassieren

Worttrennung:

fi·nas·sie·ren, Präteritum: fi·nas·sier·te, Partizip II: fi·nas·siert

Aussprache:

IPA: [finaˈsiːʁən]

Hörbeispiele:

finassieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mit Raffinesse vorgehen, Tricks anwenden, um etwas zu erreichen

Herkunft:

von französisch finasser ^→ fr in gleicher Bedeutung, abgeleitet von fin ^→ fr „fein“, auch „durchtrieben“^[1]

Synonyme:

[1] intrigieren, Ränke schmieden

Beispiele:

[1] „Wer in dieser Lage lediglich taktiert und finassiert, wer gar jedwedes Auseinanderfallen des Euro-Verbundes öffentlich diskutiert, dem fehlt jede Weitsicht", schreibt der Altkanzler Helmut Schmidt.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Baskisch: iruzur egin ^→ eu, xixkatu ^→ eu
Englisch: to machinate ^→ en, to use trickery ^→ en, to wangle ^→ en
Französisch: finasser ^→ fr
Italienisch: ottenere con l'inganno ^→ it
Russisch: хитрить (chitritʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: hacer trucos ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „finassieren“

[1] Duden online „finassieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 460, Eintrag „finassieren“
↑ Euro-Rettung: Altkanzler Schmidt stellt die Deutschen auf hohe Kosten ein. In: Zeit Online. 15. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. April 2013) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: finanzieren

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 460, Eintrag „finassieren“

[2] Euro-Rettung: Altkanzler Schmidt stellt die Deutschen auf hohe Kosten ein. In: Zeit Online. 15. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. April 2013) .

[1]

[2]