erwägen

erwägen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erwäge
	du	erwägst
	er, sie, es	erwägt
Präteritum	ich	erwog
Partizip II		erwogen
Konjunktiv II	ich	erwöge
Imperativ	Singular	erwäge!
	Plural	erwägt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: erwägen (Konjugation)

Worttrennung:

er·wä·gen, Präteritum: er·wog, Partizip II: er·wo·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩], Präteritum: [ɛɐ̯ˈvoːk], Partizip II: [ɛɐ̯ˈvoːɡn̩]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] in Betracht ziehen

[2] vorhaben

[3] überlegen, in Gedanken durchspielen

Beispiele:

[1] Wir erwägen eine neue Niederlassung in Belgien zu gründen.

[2] Erwäge die Möglichkeiten!

[3] Es wurde erwogen/in Erwägung gezogen, Sie vom Dienst zu suspendieren.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Erwägung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] consider → en; [2] ponder → en Französisch: [1] considérer → fr; [2] examiner → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1–3] överväga → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwägen“

[1] canoo.net „erwägen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erwägen“

[1] The Free Dictionary „erwägen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!