entnazifizieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

entnazifizieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich entnazifiziere
du entnazifizierst
er, sie, es entnazifiziert
Präteritum ich entnazifizierte
Konjunktiv II ich entnazifizierte
Imperativ Singular entnazifizier!
entnazifiziere!
Plural entnazifiziert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
entnazifiziert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entnazifizieren

Worttrennung:

ent·na·zi·fi·zie·ren, Präteritum: ent·na·zi·fi·zier·te, Partizip II: ent·na·zi·fi·ziert

Aussprache:

IPA: [ɛntnat͡sifiˈt͡siːʁən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild entnazifizieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] über eine Organisation: von Mitgliedern befreien, die einen Hintergrund als Mitglieder der NSDAP hatten oder Nationalsozialisten waren; Personen entfernen, die den Nationalsozialismus vertreten
[2] jemanden, der Nationalsozialist war, durch ein Untersuchungsverfahren entlasten oder nach einer Untersuchung bestrafen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum fiktiven Verb nazifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-; im Deutschland des Nationalsozialismus wurden statt nazifizieren die Verben arisieren oder auch germanisieren benutzt[1]; im Englischen zum Beispiel existiert dieses Verb aber durchaus Nazify → en, nazify → en[2]
eine Eindeutschung, die auf der erstmaligen Nennung von englisch denazifikation → en beruht, dies wurde zu Denazifizierung, bis sich Entnazifizierung durchsetzte und dann auch das Verb entnazifizieren verwendet wurde[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] säubern
[2] denazifizieren

Beispiele:

[1] Ziel der Maßnahmen war es, das Polizeiwesen zu entnazifizieren.
[2] In der amerikanischen Besatzungszone waren die Verfahren vor den Spruchkammern ein wichtiges Instrument im Ansinnen, Personen mit einem nationalsozialistischen Hintergrund zu entnazifizieren.
[2] Eine Person, die ein Untersuchungsverfahren durchlaufen hatte und nicht schuldig war, galt direkt als entnazifiziert.
[2] Ein Künstler, der im 3. Reich aktiv war, musste sich erst entnazifizieren lassen, bevor er wieder eine Auftrittserlaubnis erhielt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Behörde entnazifizieren

Wortbildungen:

Entnazifizierung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „entnazifizieren
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entnazifizieren
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entnazifizieren
[1] The Free Dictionary „entnazifizieren
[1, 2] Duden online „entnazifizieren
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalentnazifizieren

Quellen:

  1. herausgegeben von Geraldine Horan, Nils Langer, Sheila Watts: Landmarks in the History of the German Language. Abgerufen am 13. Oktober 2021.
  2. Collins Wörterbuch „Nazify
  3. Dieter Felbick: Schlagwörter der Nachkriegszeit 1945–1949. Abgerufen am 13. Oktober 2021.