dospělý

dospělý (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
dospělý	dospělejší	nejdospělejší
Alle weiteren Formen: Flexion:dospělý

Worttrennung:

do·spě·lý

Aussprache:

IPA: [ˈdɔspjɛliː]

Hörbeispiele:

dospělý^(Info)

Bedeutungen:

[1] volljährig, kein Jugendlicher mehr

[2] (geschlechts-)reif • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Beispiele:

[1] Mám dvě dospělé děti, synovi je 25 a dceři 20.

Ich habe zwei erwachsene Kinder, der Sohn ist 25 und die Tochter 20.

[2] Viděli jsme mnoho mladých a dospělých krav na mléčné farmě.

Wir haben viele junge und geschlechtsreife Kühe auf einer Milchfarm gesehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] v dospělém věku — im Erwachsenenalter, předčasně dospělý — frühreif

[2] dospělé psy — erwachsene Hunde

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] volljährig sein, kein Jugendlicher mehr

Deutsch: erwachsen, mündig, reif
Englisch: adult ^→ en

[2] (geschlechts-)reif

Deutsch: erwachsen, reif
Englisch: adult ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dospělý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dospělý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dospělý“

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	dospělý	dospělí
Genitiv	dospělého	dospělých
Dativ	dospělému	dospělým
Akkusativ	dospělého	dospělé
Vokativ	dospělý	dospělí
Lokativ	dospělém	dospělých
Instrumental	dospělým	dospělými

Worttrennung:

do·spě·lý

Aussprache:

IPA: [ˈdɔspjɛliː]

Hörbeispiele:

dospělý^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der seine Adoleszenz beendet hat und damit das Erwachsenenalter erreicht hat

Oberbegriffe:

[1] člověk

Beispiele:

[1] Vítáme Vás v našem obchodě "Čtyřkolky pro dospělé".

Wir begrüßen Sie in unserem Laden „Quads für Erwachsene“.

[1] U dospělých jsou plané neštovice vážná nemoc.

Bei Erwachsenen sind Windpocken eine ernsthafte Krankheit.