chlad

chlad (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	chlad	chlady
Genitiv	chladu	chladů
Dativ	chladu	chladům
Akkusativ	chlad	chlady
Vokativ	chlade	chlady
Lokativ	chladu	chladech
Instrumental	chladem	chlady

Worttrennung:

chlad, Plural: chla·dy

Aussprache:

IPA: [xlat], Plural: [ˈxladɪ]

Hörbeispiele:  chlad ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] niedrige Temperatur: Kälte, Kühle

[2] Mangel an Gefühl: Kälte, Kühle

Synonyme:

[1] chladno, chladnost, zima

[2] bezcitnost, lhostejnost

Gegenwörter:

[1] teplo

Beispiele:

[1] Skladovat v chladu a suchu.

Kühl und trocken lagern.

[1] „Vedro červnového dne sláblo a s blížícími se stíny večerními nastával příjemný chlad.“

Die Hitze des Junitages ließ nach und mit den sich nähernden Abendschatten wurde es angenehm kühl.

[2] Teprve zblízka si všimla chladu jeho očí.

Erst als sie näher trat nahm sie die Kälte seiner Augen wahr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] noční chlad — Nachtkühle

Abgeleitete Begriffe:

chladný, chladivý, chladno, chládek, chladič, chladivo, chladnička

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Kälte f, Kühle f

Englisch: [1] cold → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „chlad“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „chlad“

[1, 2] volny - slovník: „chlad“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „chlad“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

hlad, chlap