bis zum Geht-nicht-mehr

bis zum Geht-nicht-mehr (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

bis zum Geht-nicht-mehr

Bedeutungen:

[1] bis nichts mehr geht; bis einem die Ausdauer oder die Energie ausgeht; bis einen die Kraft verlässt; bis zum Schluss; bis zur Übertreibung; bis zum bitteren Ende, bis der Arzt kommt, bis zum Abwinken

Herkunft:

ein Nominalisierung der Phrase geht nicht mehr, vermutlich weil dies der Satz ist, den man sagt, wenn einen die Kraft verlässt

Synonyme:

[1] denglisch: bis zum Get-no

Beispiele:

[1] Es bringt dir auch nichts, wenn du einen Tag vor der Prüfung bis zum Geht-nicht-mehr lernst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas ~ tun

Übersetzungen

 

Englisch: [1] ad nauseam → en

Schwedisch: [1] hit men inte längre → sv, till vägs ände → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc