artikulieren

artikulieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	artikuliere (mich)
	du	artikulierst (dich)
	er, sie, es	artikuliert (sich)
Präteritum	ich	artikulierte (mich)
Partizip II		artikuliert
Konjunktiv II	ich	artikulierte (mich)
Imperativ	Singular	artikulier(e) (dich)!
	Plural	artikuliert (euch)!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: artikulieren

Worttrennung:

ar·ti·ku·lie·ren, Präteritum: ar·ti·ku·lier·te, Partizip II: ar·ti·ku·liert

Aussprache:

IPA: [aʁtikuˈliːʀən], Präteritum: [aʁtikuˈliːɐ̯tə], Partizip II: [aʁtikuˈliːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas deutlich, sorgfältig aussprechen

[2] etwas klarer formulieren

[3] reflexiv: sich (seine Gedanken, Gefühle) ausdrücken

[4] umgangsprachlich (sich)benehmen

Herkunft:

von lateinisch articulare ^→ la „deutlich aussprechen, gliedern“; das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert im Deutschen bezeugt

Sinnverwandte Wörter:

[1] aussprechen

[2] ausdrücken, formulieren, prononcieren

[3] sich ausdrücken, aussprechen, bekennen, offenbaren

[4] sich integrieren

Gegenwörter:

[1] nuscheln

[2] verschleiern, verschweigen, vertuschen

[3] sich ausschweigen

[4] integrations unfähig

Oberbegriffe:

[1–3] reden, sprechen

[4] eingliedern

Beispiele:

[1] Du musst deutlicher artikulieren.

[2] Er kann solche Gedanken einfach nicht artikulieren.

[3] Kannst du dich nicht ein bisschen klarer artikulieren?

[4] Kann so mancher sich nicht besser in die Gesellschaft artikulieren.

Abgeleitete Begriffe:

Artikulator, Artikulierung, Artikulation

artikulatorisch

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] ahoskatu → eu, [1-3] artikulatu → eu Englisch: [1, 2] articulate → en Französisch: [1] articuler → fr, [3] s’exprimer → fr

Polnisch: [1, 2] artykułować → pl (perfektiv: wyartykułować → pl), [1] wymawiać → pl (perfektiv: wymówić → pl), [2] wyrażać → pl (perfektiv: wyrazić → pl), [3] wyrażać się → pl (perfektiv: wyrazić się → pl) Schwedisch: [1, 2] artikulera → sv; [2] uttrycka → sv; [3] uttrycka sig → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „artikulieren“

[1–3] canoo.net „artikulieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „artikulieren“

Quellen: