Zuhälter

Zuhälter (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zuhälter	die Zuhälter
Genitiv	des Zuhälters	der Zuhälter
Dativ	dem Zuhälter	den Zuhältern
Akkusativ	den Zuhälter	die Zuhälter

Worttrennung:

Zu·häl·ter, Plural: Zu·häl·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʦuːˌhɛltɐ], Plural: [ˈʦuːˌhɛltɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Mann oder eine Frau, der beziehungsweise die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet

Herkunft:

Das Substantiv ist eine Ableitung von zuhalten, spätmittelhochdeutsch zuohalten (15. Jahrhundert) „es sich mit einem halten“, „zu einem halten“ bedeutete eigentlich „außerehelicher Geschlechtsverkehr“, speziell: außereheliches Verhältnis einer Frau. Im 19. Jahrhundert vermutlich in der Polizeisprache gebildet; aus der älteren Bedeutung Zuhälterin ‚Dirne‘, woraus sich Dirnenbeschützer entwickelte.

Synonyme:

[1] Kuppler, Loddel, Stenz , Lude

Beispiele:

[1] Ihr Zuhälter hat sie verprügelt.

[1] „Sie machte das als Hobby, hatte keinen Zuhälter und kannte keine anderen Nutten.“

[1] „Ein Zuhälter war auf sie aufmerksam geworden und hatte sie mit Geschenken überhäuft, bis sie nachgab und die Vormittage in einem Stundenhotel verbrachte.“

Wortbildungen:

Zuhälterei, zuhälterisch

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pimp → en, pander → en, panderer → en, procurer → en, souteneur → en, fancy man Französisch: [1] proxénète → fr, [1] souteneur → fr m Italienisch: [1] lenone → it m, magnaccia → it m, pappone → it m

Japanisch: [1] 客引き → ja (きゃくひき, kyakuhiki) Niederländisch: [1] pooier → nl Norwegisch: [1] hallik → no Polnisch: [1] sutener → pl Spanisch: [1] proxeneta → es, rufián → es ugs. chulo → es, macarra → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Lude

Kölsch: Stenz

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zuhälter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuhälter“

[1] canoo.net „Zuhälter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zuhälter“

Quellen: