Zigeunerleben

Zigeunerleben (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Zigeunerleben	die Zigeunerleben
Genitiv	des Zigeunerlebens	der Zigeunerleben
Dativ	dem Zigeunerleben	den Zigeunerleben
Akkusativ	das Zigeunerleben	die Zigeunerleben

Worttrennung:

Zi·geu·ner·le·ben, Plural: Zi·geu·ner·le·ben

Aussprache:

IPA: [ʦiˈɡɔɪ̯nɐˌleːbən], [ʦiˈɡɔɪ̯nɐˌleːb̩m]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern

[2] übertragen: ein unstetes "Nomadenleben" ohne feste Ortsbindung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zigeuner und Leben

Synonyme:

[2] Wanderleben

Gegenwörter:

[2] Sesshaftigkeit

Oberbegriffe:

[1, 2] Leben

Beispiele:

[1] Lustig ist das Zigeunerleben. (Deutsches Volkslied)

[2] Mit dem Zigeunerleben ist jetzt endgültig Schluss!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Zigeunerleben führen

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1, 2] gipsy life → en Französisch: [] [[|]] → fr

Russisch: [1] цыганская жизнь → ru; [2] кочевая жизнь → ru Obersorbisch: [1] žiwjenje → hsb, Cygan → hsb,ow [2] cyganske žiwjenje → hsb Spanisch: [] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „zigeunerleben“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zigeunerleben“

[ ] canoo.net „Zigeunerleben“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zigeunerleben“