Weinlese

Weinlese (Deutsch)

Substantiv, f

[1] manuelle Weinlese
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Weinlese	die Weinlesen
Genitiv	der Weinlese	der Weinlesen
Dativ	der Weinlese	den Weinlesen
Akkusativ	die Weinlese	die Weinlesen

Worttrennung:

Wein·le·se, Plural: Wein·le·sen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nˌleːzə], Plural: [ˈvaɪ̯nˌleːzn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Weinbau: die Ernte der Weintrauben

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Lese

Synonyme:

[1] Traubenlese, Weinernte

Oberbegriffe:

[1] Ernte

Beispiele:

[1] Die Weinlese findet im Herbst statt.

[1] „Gleich nach dem Frühstück fuhren wir mit der Weinlese fort und im Laufe des Vormittags kamen noch einige Dorfbewohner hinzu.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] vintage → en, grape gathering → en, grape harvest → en Französisch: [1] vendange → fr f Katalanisch: [1] verema → ca f, veremada → ca f, collita → ca f

Latein: [1] vindemia → la f Okzitanisch: [1] vendémia → oc f, verenha → oc f Spanisch: [1] vendimia → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weinlese“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weinlese“

[1] canoo.net „Weinlese“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weinlese“

Quellen: