Teilnahme

Teilnahme (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Teilnahme	die Teilnahmen
Genitiv	der Teilnahme	der Teilnahmen
Dativ	der Teilnahme	den Teilnahmen
Akkusativ	die Teilnahme	die Teilnahmen

Worttrennung:

Teil·nah·me, Plural: Teil·nah·men

Aussprache:

IPA: [ˈtaɪ̯lˌnaːmə], Plural: [ˈtaɪ̯lˌnaːmən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen

[2] entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden

[3] geistige Beteiligung, Interesse

Synonyme:

[1, 2] Anteilnahme

[2] Mitgefühl

Sinnverwandte Wörter:

[1] Partizipation

[3] Neugierde

Beispiele:

[1] Die Teilnahme an dieser Lehrveranstaltung ist freiwillig.

[2] Vielen Dank für deine Teilnahme! Ich hätte das alleine nicht bewältigt.

[3] Hast du den Vortrag gestern auch mit Teilnahme verfolgt?

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] seine Teilnahme bezeigen, bezeugen

[3] die Teilnahme erregen, mit Teilnahmen zuhören

Abgeleitete Begriffe:

Teilnahmebedingung, Teilnahmeberechtigte, Teilnahmegebühr, teilnahmslos

Übersetzungen

 

Englisch: [1] participation → en; [2] sympathy → en; [3] interest → en Französisch: [1] participation → fr f; [2] sympathie → fr f; [3] intérêt → fr m

Polnisch: [1] uczestnictwo → pl n, udział → pl m; [2] współczucie → pl n; [3] zainterewowanie → pl n Spanisch: [1] participación → es f, colaboración → es f, asistencia → es f; [2] simpatía → es f, pésame → es m; [3] interés → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Teilnahme“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teilnahme“

[1–3] canoo.net „Teilnahme“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Teilnahme“

Ähnliche Wörter:

Einnahme, Teilnehmer