Seifenblase

Seifenblase (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Eine schwebende Seifenblase
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Seifenblase	die Seifenblasen
Genitiv	der Seifenblase	der Seifenblasen
Dativ	der Seifenblase	den Seifenblasen
Akkusativ	die Seifenblase	die Seifenblasen

Worttrennung:

Sei·fen·bla·se, Plural: Sei·fen·bla·sen

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə], Plural: [ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt

[2] übertragen: ein Synonym für etwas, das zwar anziehend, aber dennoch inhaltslos ist

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Seife, Fugenelement -n und Blase

Beispiele:

[1] Als Kinder haben wir mit einem Becher Seifenlösung und einem Strohhalm Seifenblasen gemacht.

[2] Mein Traum von einer großen Sangeskarriere stellte sich als Seifenblase heraus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wie eine ~ zerplatzen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] soap bubble → en Finnisch: [1] saippuakupla → fi Französisch: [1] bulle de savon

Italienisch: [1] bolla di sapone → it f Japanisch: [1] 石鹸の泡 → ja (せっけんのあわ, sekken no awa)

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] [[]] Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [] [[]] Schwäbisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Seifenblase“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seifenblase“

[1–2] canoo.net „Seifenblase“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Seifenblase“