Kumpel

Kumpel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	der Kumpel	die Kumpel	die Kumpels	die Kumpeln
Genitiv	des Kumpels	der Kumpel	der Kumpels	der Kumpeln
Dativ	dem Kumpel	den Kumpeln	den Kumpels	den Kumpeln
Akkusativ	den Kumpel	die Kumpel	die Kumpels	die Kumpeln

Worttrennung:

Kum·pel, Plural 1: Kum·pel, Plural 2: Kum·pels, Plural 3: Kum·peln

Anmerkung Plural:

Der zweite Plural Kumpels wird lediglich umgangssprachlich verwendet. Der dritte Plural Kumpeln ist österreichisch.

Aussprache:

IPA: [ˈkʊmpl̩], Plural 1: [ˈkʊmpl̩], Plural 2: [ˈkʊmpl̩s], Plural 3: [ˈkʊmpl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —, Plural 3: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Mensch, den man mag, mit dem man einiges (z. B. Interessen oder Meinungen) teilt

[2] Bergmannssprache: Bergmann

[3] umgangssprachlich: Arbeitskollege

Herkunft:

belegt seit dem 16. Jahrhundert, „über die Soldatensprache aus der Sprache der Bergleute“: „Kumpe“, Kurzform zu „Kumpan“, gekommen, wozu „Kumpel“ eine Erweiterung sein kann

Synonyme:

[2] Kohlekumpel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Freund, Kamerad

Beispiele:

[1] Ich ging mit meinen Kumpels einkaufen.

[2] Die Kumpel demonstrierten lange gegen die Schließung der Zeche.

[3] Ich und meine Kumpels gehen öfters nach der Arbeit mal einen trinken.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pal → en, [2] miner → en Französisch: [1] copain → fr m Indonesisch: [1] kawan → id Kurdisch: [1] هه‌ڤاڵ → ku Norwegisch: Bokmål: [1] kamerat → nb m, [2] gruvearbeider → nb m, [3] kollega → nb m, arbeidskamerat → nb m Nynorsk: [1] kamerat → nn m, [2] gruvearbeidar → nn m, [3] kollega → nn m, arbeidskamerat → nn m

Portugiesisch: [1] colega → pt, [2] mineiro → pt Russisch: [1] дружище (družíšče) → ru m, приятель (prijátel') → ru m, кореш (kóreš) → ru m Schwedisch: [1] kompis → sv; [2] gruvarbetare → sv; [3] arbetskompis → sv Spanisch: [1] compañero → es, [2] minero → es Ungarisch: [1] cimbora → hu, [2] bányász → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Bergmann#Semantik des Wortes „Kumpel““

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kumpel“

[1, 2] canoo.net „Kumpel“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kumpel“

[1, 2] The Free Dictionary „Kumpel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kuppel