Kumpel

Kumpel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Kumpel	die Kumpel	die Kumpels
Genitiv	des Kumpels	der Kumpel	der Kumpels
Dativ	dem Kumpel	den Kumpeln	den Kumpels
Akkusativ	den Kumpel	die Kumpel	die Kumpels

Silbentrennung:

Kum·pel, Plural 1: Kum·pel, Plural 2: Kum·pels

Aussprache:

IPA: [ˈkʊmpl̩], Plural 1: [ˈkʊmpl̩], Plural 2: [ˈkʊmpl̩s]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Mensch, den man mag, mit dem man einiges (z. B. Interessen oder Meinungen) teilt

[2] Bergmannssprache: Bergmann

[3] umgangssprachlich: Arbeitskollege

Herkunft:

belegt seit dem 16. Jahrhundert, „über die Soldatensprache aus der Sprache der Bergleute“: „Kumpe“, Kurzform zu „Kumpan“, gekommen, wozu „Kumpel“ eine Erweiterung sein kann

Sinnverwandte Wörter:

[1] Freund, Kamerad

Beispiele:

[1] Ich ging mit meinen Kumpels einkaufen.

[2] Die Kumpel demonstrierten lange gegen die Schließung der Zeche.

[3] Ich und meine Kumpels gehen öfters nach der Arbeit mal einen trinken.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pal → en, [2] miner → en Französisch: [1] copain → fr m Indonesisch: [1] kawan → id Kurdisch: [1] هه‌ڤاڵ → ku

Norwegisch: Bokmål: [1] kamerat → no m, [2] gruvearbeider → no m, [3] kollega → no m, arbeidskamerat → no m Nynorsk: [1] kamerat → no m, [2] gruvearbeidar → no m, [3] kollega → no m, arbeidskamerat → nn m Portugiesisch: [1] colega → pt, [2] mineiro → pt Schwedisch: [1] kompis → sv; [2] gruvarbetare → sv; [3] arbetskompis → sv Spanisch: [1] compañero → es, [2] minero → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Bergmann#Semantik des Wortes „Kumpel““

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kumpel“

[1, 2] canoo.net „Kumpel“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kumpel“

[1, 2] The Free Dictionary „Kumpel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kuppel