Kolumbarium

Kolumbarium (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kolumbarium	die Kolumbarien
Genitiv	des Kolumbariums	der Kolumbarien
Dativ	dem Kolumbarium	den Kolumbarien
Akkusativ	das Kolumbarium	die Kolumbarien

[4] Nischen für Urnen in einem dänischen Kolumbarium

Alternative Schreibweisen:

Columbarium

Worttrennung:

Ko·lum·ba·ri·um, Plural: Ko·lum·ba·ri·en

Aussprache:

IPA: [kolʊmˈbaːʁiʊm]

Hörbeispiele:  Kolumbarium ^(Info)

Reime: -aːʁiʊm

Bedeutungen:

[1] Taubenschlag

[2] übereinander angeordnete Nischen für die Aschenkrüge in altrömischen Grabkammern

[3] altrömische Grabkammer mit den Nischen unter [2]

[4] Gebäude bei einem Friedhof, in dem Urnen aufbewahrt werden

Herkunft:

Kolumbarium stammt aus dem Lateinischen. Das lateinische columbarium ^→ la steht für „Taubenfach“, „Taubenloch“ sowie für „Taubenhaus“, „Taubenschlag“. Die heutigen Kolumbarien wurden nach Taubenschlägen benannt, weil sich in ihrem Inneren viele kleine Nischen für die Urnen befinden und diese an die Öffnungen für die Tauben bei einem Taubenschlag erinnern.

Synonyme:

[1] Taubenfach, Taubenkobel, Taubenloch, Taubenschlag

[4] Urnenhalle

Beispiele:

[1] „Der Obstgarten grenzte an ein Kolumbarium mit grauem Strohdach, weiß gesprenkelt vom Kot der Tauben, beschattet von einer Linde, deren Geäst sich unbestimmt in dem der sie umgebenden Kastanien verlor.“

[2] „[…] und daß vielleicht sogar eine Halle da gestanden haben dürfte, in deren Nischen (Kolumbarien) die Römer ihre Aschentöpfe beyzusetzen in Gewohnheit hatten.“

[3] „Charakteristisch sind zwei Kolumbarien aus römischer Zeit. Eines davon, dem ein von dorischen Halbsäulen getragener Giebel monumentale Wirkung verleiht, kann auf das I. Jahrh. n.Chr. datiert werden […].“

[4] „Auf den Friedhöfen der Stadt werden 26 verschiedene Beisetzungsarten angeboten. Eine davon ist die Unterbringung von Urnen in sogenannten Kolumbarien.“

[4] „Tagsüber ist das Kolumbarium geöffnet, schreibt die Pfarrgemeinde St. Franziskus, damit die Trauernden der Toten gedenken können.“

Übersetzungen

 [1] Taubenschlag

Dänisch: kolumbarium → da n Englisch: columbarium → en Finnisch: uurnaholvi → fi Latein: columbarium → la Polnisch: gołębnik → pl m Russisch: голубятня (golubjatnja☆) → ru f Schwedisch: duvslag → sv Türkisch: kolumbaryum → tr

 [2] übereinander angeordnete Nischen für die Aschenkrüge in altrömischen Grabkammern

Russisch: колумбарий (kolumbarij☆) → ru m Schwedisch: kolumbarium → sv

 [3] altrömische Grabkammer mit den Nischen unter [2]

Polnisch: kolumbarium → pl n Russisch: колумбарий (kolumbarij☆) → ru m Schwedisch: kolumbarium → sv

 [4] Gebäude bei einem Friedhof, in dem Urnen aufbewahrt werden

Polnisch: kolumbarium → pl n Russisch: колумбарий (kolumbarij☆) → ru m Schwedisch: kolumbarium → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Kolumbarium“

[1, 3, 4] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Kolumbarĭum“ (Wörterbuchnetz), „Kolumbarĭum“ (Zeno.org)

[2–4] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Kolumbarium“

[3, 4] Goethe-Wörterbuch „Kolumbarium“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kolumbarium“

[3, 4] Duden online „Kolumbarium“

[3, 4] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kolumbarium“ auf wissen.de

[3, 4] Günther Drosdowski und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch [Elektronische Ressource]. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. (P 4.1) Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Eintrag „Kolumbarium“

[4] Wahrig Fremdwörterlexikon „Kolumbarium“ auf wissen.de

[3] wissen.de – Lexikon „Kolumbarium“

Quellen: