Gewimmel

Gewimmel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gewimmel	—
Genitiv	des Gewimmels	—
Dativ	dem Gewimmel	—
Akkusativ	das Gewimmel	—

[1] In einem Bienenstock herrscht großes Gewimmel.
[1] Das Gewimmel auf den Straßen von Tokio ist unbeschreiblich.

Worttrennung:

Ge·wim·mel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɪml̩]

Hörbeispiele:

Gewimmel^(Info)

Reime: -ɪml̩

Bedeutungen:

[1] Durcheinander sich kreuz und quer bewegender Fahrzeuge oder Lebewesen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „gewimmel“^[1]

strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs wimmeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-

Sinnverwandte Wörter:

[1] Durcheinander, Gewühl, Gewusel

Unterbegriffe:

[1] Menschengewimmel

Beispiele:

[1] „Mitten in dem vergnügten Gewimmel der heimkehrenden Sportler standen drei Neger.“^[2]

[1] „Der Broadway war ein einziges Gewimmel und Gewusel.“^[3]

[1] „Ritterbach hat im Gewimmel hinter der Bühne seine Narrenkappe verloren.“^[4]

[1] „Und dieses Gewimmel war in drei Minuten entstanden, gleichsam hinter meinem Rücken.“^[5]

Übersetzungen

[1] Durcheinander sich kreuz und quer bewegender Fahrzeuge oder Lebewesen

Englisch:
Französisch:
Russisch: толкотня (tolkotnja^☆) ^→ ru f, толкучка (tolkučka^☆) ^→ ru f, ugs.: кипиш (kipiš^☆) ^→ ru m, obszön: жопа (žopa^☆) ^→ ru f
Schwedisch: myller ^→ sv n, vimmel ^→ sv n
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewimmel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewimmel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „elexiko»36865“

[1] The Free Dictionary „Gewimmel“

[1] Duden online „Gewimmel“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Fabian Weiss: Das Gewimmel. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2022 (Redaktion: Beatrice Warken, Text und Audio zum Download, Dauer: 01:31 mm:ss, URL, abgerufen am 19. Februar 2022).

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort „Gewimmel“.
↑ Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 225. (Entstanden 1936. Dieses Zitat dient nur der Dokumentation der früheren oder historisch bedingten Verwendung und soll keinesfalls die Gefühle von Menschen mit schwarzer Hautfarbe verletzen!) .
↑ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 151. Englisches Original 1951.
↑ Rolf-Herbert Peters: Superjeile Zick. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 46-51, Zitat Seite 50.
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 29. Zuerst 1951.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort „Gewimmel“.

[2] Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 225. (Entstanden 1936. Dieses Zitat dient nur der Dokumentation der früheren oder historisch bedingten Verwendung und soll keinesfalls die Gefühle von Menschen mit schwarzer Hautfarbe verletzen!) .

[3] J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 151. Englisches Original 1951.

[4] Rolf-Herbert Peters: Superjeile Zick. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 46-51, Zitat Seite 50.

[5] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 29. Zuerst 1951.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]