wimmeln

wimmeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wimmle wimmele
	du	wimmelst
	er, sie, es	wimmelt
Präteritum	ich	wimmelte
Konjunktiv II	ich	wimmelte
Imperativ	Singular	wimmel! wimmle! wimmele!
	Plural	wimmelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewimmelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wimmeln

Worttrennung:

wim·meln, Präteritum: wim·mel·te, Partizip II: ge·wim·melt

Aussprache:

IPA: [ˈvɪml̩n]

Hörbeispiele:  wimmeln ^(Info)

Reime: -ɪml̩n

Bedeutungen:

[1] sich wild, ungeordnet durcheinander bewegen

[2] von vielen Dingen oder Lebewesen erfüllt, durchsetzt sein

[3] unpersönlich: viele, sich durcheinander bewegende Lebewesen vorhanden sein

Herkunft:

mittelhochdeutsch wimelen, Iterativbildung zu: wimmen = sich schnell hin und her bewegen, Herkunft ungeklärt

Synonyme:

[1] krabbeln, schwärmen, sich drängen, wuseln

Oberbegriffe:

[1] bewegen

Beispiele:

[1] Die Ameisen wimmeln durch ihren Bau.

[2] Der Boden wimmelt von Ameisen.

[2] Der Artikel wimmelte von Fehlern.

[2] „In manchen Teilen der Biosphäre wimmelt es von Leben, weil dort die Lebensbedingungen beinahe ideal sind. Andere Teile sind nur spärlich besiedelt, weil extreme Kälte oder Hitze das Überleben schwierig macht.“

[3] Hier wimmelt es von Mücken und Bremsen!

Wortbildungen:

umherwimmeln, Wimmelbild, Wimmelei

Übersetzungen

 [1] sich wild, ungeordnet durcheinander bewegen

Englisch: teem → en Französisch: fourmiller → fr Japanisch: 蠢く (うごめく, ugomeku) → ja Mazedonisch: врије (vrije☆) → mk Norwegisch: vrimle → no Portugiesisch: pulular → pt Schwedisch: vimla → sv Serbisch: ври (vri☆) → sr Spanisch:

 [2] von vielen Dingen oder Lebewesen erfüllt, durchsetzt sein

Japanisch: 蠢く (うごめく, ugomeku) → ja Mazedonisch: врви (vrvi☆) → mk Serbisch: врвети (vrveti☆) → sr

 [3] unpersönlich: viele, sich durcheinander bewegende Lebewesen vorhanden sein

Japanisch: 蠢く (うごめく, ugomeku) → ja Mazedonisch: врви (vrvi☆) → mk Serbisch: врвети (vrveti☆) → sr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wimmeln“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wimmeln“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wimmeln“

[1–3] The Free Dictionary „wimmeln“

[1, 2] Duden online „wimmeln“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „wimmeln“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „wimmeln“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bimmeln, Himmeln, wimmen, wimmern