Fersengeld geben

Fersengeld geben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Fer·sen·geld ge·ben

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fliehen, schnell wegrennen

Synonyme:

[1] die Beine in die Hand nehmen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] turn tail and run → en Französisch: [1] prendre la poudre d'escampette → fr [2] foutre le camp (fam) → fr [1] mettersi le gambe in spalla → it, tagliare la corda → it, (ugs) sgommare → it

Russisch: [1] брать ноги в руки → ru, навострить лыжи → ru /Schi schärfen/, рвать когти → ru /die Klauen ausreißen/, смываться → ru /sich wegspülen/, сматывать удочки → ru /die Angeln wickeln/ Schwedisch: [1] lägga benen på ryggen → sv Spanisch: [1] pirárselas → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fersengeld geben“