Einkaufswagerl

Einkaufswagerl (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Einkaufswagerl	die Einkaufswagerl	die Einkaufswagerln
Genitiv	des Einkaufswagerls	der Einkaufswagerl	der Einkaufswagerln
Dativ	dem Einkaufswagerl	den Einkaufswagerln	den Einkaufswagerln
Akkusativ	das Einkaufswagerl	die Einkaufswagerl	die Einkaufswagerln

[1] Einkaufswagerl

Nebenformen:

Einkaufswagen

Worttrennung:

Ein·kaufs·wa·gerl, Plural 1: Ein·kaufs·wa·gerl, Plural 2: Ein·kaufs·wa·gerln

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl]

Bedeutungen:

[1] österreichisch: meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Wagerl sowie dem Fugenelement -s

Beispiele:

[1] „2017 mussten allein in Wien 18.500 Einkaufswagerl entfernt werden, wie die MA 48 auf ihrer Website schreibt“

[1] „Das macht das neue smarte Einkaufswagerl von Amazon selbst.“

Übersetzungen

 [1] ?

Chinesisch (traditionell): 購物車 (gòuwùchē) → zh, 購物手推車 (gùwù shǒutuīchē) → zh Chinesisch (vereinfacht): 购物车 (gòuwùchē) → zh, 购物手推车 (gùwù shǒutuīchē) → zh Englisch: shopping cart → en (USA, Kanada), shopping trolley → en (UK, Australien, Neuseeland) Französisch: chariot → fr m, chariot de courses → fr m, caddie → fr m Griechisch (Neu-): καροτσάκι (karotsáki) → el n Italienisch: carrello per acquisti → it m Japanisch: ショッピングカート (shoppingukāto) → ja Luxemburgisch: Akafsweenchen → lb n, Caddie → lb m Niederländisch: winkelwagen → nl m Norwegisch: Bokmål: handlevogn → nb m, f Nynorsk: handlevogn → nn f Portugiesisch: carrinho de compras → pt m Rumänisch: cărucior de cumpărături → ro n Russisch: тележка для покупок (teležka dlja pokupok☆) → ru Schwedisch: kundvagn → sv Spanisch: carrito de la compra → es m Ungarisch: bevásárlókocsi → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 , Seite 174

Quellen: