Ehebett

Ehebett (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Ehebett	die Ehebetten
Genitiv	des Ehebettes des Ehebetts	der Ehebetten
Dativ	dem Ehebett dem Ehebette	den Ehebetten
Akkusativ	das Ehebett	die Ehebetten

Worttrennung:

Ehe·bett, Plural: Ehe·bet·ten

Aussprache:

IPA: [ˈeːəˌbɛt]

Hörbeispiele:

Ehebett^(Info)

Bedeutungen:

[1] breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Bett

Synonyme:

[1] Doppelbett

Gegenwörter:

[1] Einzelbett

Oberbegriffe:

[1] Bett

Beispiele:

[1] Dieses Hotel hat Doppelzimmer mit zwei einzeln stehenden Betten und mit Ehebetten.

[1] „Nachts schnarchte auf der anderen Seite des Ehebetts Wolfgang Hegebauer, genannt Wolfi, vierundvierzig Jahre alt, Buchhalter, gezeugt von irgendjemandem und einer Sudetendeutschen.“^[1]

[1] „Die beiden verbringen die Nacht im verwaisten Ehebett des Pastors.“^[2]

[1] „Abends durchtränkte Goldlotos die Ehebetten mit Duftrauch.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben

Bosnisch: bračni krevet ^→ bs m
Bulgarisch: брачно легло (bračno leglo^☆) ^→ bg n
Englisch: double bed ^→ en
Französisch: lit conjugal ^→ fr m, lit double ^→ fr m
Kroatisch: bračni krevet ^→ hr m
Mazedonisch: брачен кревет (bračen krevet^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: ekteseng ^→ nb m, f
- Nynorsk: ekteseng ^→ nn f
Russisch: брачное ложе (bračnoe lože^☆) ^→ ru n
Schwedisch: dubbelsäng ^→ sv
Serbisch: брачни кревет (bračni krevet ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: брачни кревет (bračni krevet ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: manželská posteľ ^→ sk f
Slowenisch: zakonska postelja ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: manźelstwowa póstola ^→ dsb f
- Obersorbisch: mmandźelstwe łožo ^→ hsb n
Spanisch: lecho matrimonial ^→ es m, cama de matrimonio ^→ es f
Tschechisch: manželská postel ^→ cs f
Ukrainisch: шлюбне ложе (šljubne lože^☆) ^→ uk
Weißrussisch: шлюбнае ложак (šljubnae ložak^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ehebett“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehebett“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ehebett“

[1] The Free Dictionary „Ehebett“

[1] Duden online „Ehebett“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ehebett“

Quellen:

↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 205.
↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 54.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 380 . Chinesisches Original 1755.

[1] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 205.

[2] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 54.

[3] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 380 . Chinesisches Original 1755.

[1]

[2]

[3]