Dampfer

Dampfer (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Dampfer	die Dampfer
Genitiv	des Dampfers	der Dampfer
Dativ	dem Dampfer	den Dampfern
Akkusativ	den Dampfer	die Dampfer

[1] Dampfer

Worttrennung:

Damp·fer, Plural: Damp·fer

Aussprache:

IPA: [ˈdampfɐ], Plural: [ˈdampfɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ampfɐ

Bedeutungen:

[1] Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs dampfen mit dem Derivatem -er für Gerät, Maschine, die „dampft“

Synonyme:

[1] Dampfschiff

Gegenwörter:

[1] Segelschiff

Oberbegriffe:

[1] Motorschiff

Unterbegriffe:

[1] Ausflugsdampfer, Kohledampfer, Raddampfer

Beispiele:

[1] Dampfer waren Motorschiffe, die von einer Dampfmaschine angetrieben wurden. Heute gibt es nur noch wenige Dampfer.

[1] „In aller Frühe ließ er uns heraustrommeln, lief mit uns im Laufschritt zum Dampfer, und wir fuhren zur Werft, um dort die einzelnen Gegenstände für unsere Ausrüstung zu requirieren.“

[1] „Im Jahr 1942 wurde der kleine Dampfer, in tarnendem Grau gestrichen und mit Geschützen versehen, der britischen Regierung übergeben.“

[1] „Mehrere Schlepper, ein finnischer, ein schwedischer Dampfer sanken nach Volltreffern.“

[1] „Auf vielen Routen hatten Dampfer längst ihren Siegeszug angetreten und den Seglern die profitableren Ladungen abgejagt.“

Redewendungen:

[1] auf dem falschen Dampfer sein

Wortbildungen:

[1] Raddampfer, Schaufelraddampfer

Übersetzungen

 

Englisch: [1] steamer → en, steamship → en, steamboat → en Esperanto: [1] vaporŝipo → eo Französisch: [1] vapeur → fr m, bateau à vapeur → fr m Italienisch: [1] piroscafo → it m Japanisch: [1] 汽船 (きせん, kisen) → ja Niederdeutsch: [1] Damper → nds m

Russisch: [1] пароход ( ) → ru Schwedisch: [1] ångare → sv, ångbåt → sv Spanisch: [1] vapor → es Tagalog: [1] bapor → tl Ungarisch: [1] gőzhajó → hu, gőzös → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dampfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dampfer“

[1] canoo.net „Dampfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dampfer“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Dämpfer