Däumchen drehen

Däumchen drehen (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Worttrennung:

Däum·chen dre·hen

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: nichts tun, sich langweilen

Beispiele:

[1] Da das Werkzeug noch nicht einsatzbereit war, mussten wir Däumchen drehen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] kick one's heels → en, twiddle one's thumbs → en, twirl one's thumbs → en Französisch: [] se tourner les pouces → fr Italienisch: [1] far girare i pollici → it

Norwegisch: [1] tvinne tomler → no Russisch: [1] сидеть, сложа руки → ru, бить баклуши → ru Schwedisch: [1] rulla tummarna → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Daumen“