Auge um Auge, Zahn um Zahn

Auge um Auge, Zahn um Zahn (Deutsch)

Sprichwort

Silbentrennung:

Au·ge um Au·ge, Zahn um Zahn

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə ʦaːn ʊm ʦaːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein zugefügter Schaden darf nur in gleichem Maße beglichen werden

Herkunft:

Teil eines Rechtssatzes aus der Bibel: BibelWiktionary:Literaturliste#Bibel: Ex 21,23–25 EU

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] العين بالعين ، و السن بالسن → ar Italienisch: [1] occhio per occhio, dente per dente → it Englisch: [1] An eye for an eye, a tooth for a tooth → en Französisch: [1] Oeil pour oeil, dent pour dent → fr Polnisch: [1] Oko za oko, ząb za ząb → pl

Russisch: [1] Око за око, зуб за зуб (Oko sa oko, sub sa sub) → ru Schwedisch: [1] öga för öga, tand för tand → sv Slowenisch: [1] Oko za oko, zob za zob → sl Türkisch: [1] göze göz, dişe diş → tr Spanisch: [1] ojo por ojo y diente por diente → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Auge um Auge, Zahn um Zahn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auge“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Auge um Auge, Zahn um Zahn“

[1] The Free Dictionary „Auge um Auge, Zahn um Zahn“

Ähnliche Wörter: